"Best Cycling in the French Pyrenees"

Unique & Custom Pyrenees Bicycle Tours!

Unless you speak fluent French, and even if you travel to France with a commercial cycling tour operator, a few words can often break the ice and change your entire travel experience. In some cases, they can even be a life saver. This page is not meant to replace a full phrasebook or dictionary, but it could become handy during your holiday in France.

Greetings

Hello/Good morning   -   bonjour

Good evening   -   Bonsoir

Good night   -   Bonne nuit

Goodbye   -   Au revoir

Please   -   S'il vous plait

Thank you   -   Merci

You're welcome   -   Je vous en prie

Excuse-me   -   Excusez-moi

Sorry/Forgive me   -   Pardon

Yes   -   Oui

No   -   Non

Maybe   -   Peut-être

Small Talk

How are you?   -   Comment allez-vous? (polite) / Comment ça va? (casual)

Fine, thanks   -   Bien, merci

I'm tired   -   je suis fatigué(e)

Where have you ridden from?   -   Vous êtes parti d'où?

Where are you riding to (today)?   -   Où allez-vous (aujourdhui)?

I'm coming from... -  Je viens de ...

I'm going to... -  Je vais a ...

Would you like to ride together?   -   Voulez-vous rouler ensemble?

What's your name?   -   Comment vous appelez-vous? (polite) / Comment t'appeles-tu? (casual)

My name is...   -   Je m'appelle ...

I'm pleased to meet you   -   Enchanté(e) (male/female)

Do you like... ?   -   Aimez-vous...?

What country are you from?   -    De quel pays êtes-vous?

Where are you from?   -   D'où venez-vous?

I'm from...   -   Je viens de ...

Language Difficulties

I understand   -   Je comprend

I don't understand   -   Je ne comprend pas

Do you speak English?   -   Parlez-vous Anglais?

Could you please write it down?   -   Est-ce que vous pouvez-l'écrire

Getting Around

I want to go to...   -   Je voudrais aller à...

I'd like to book a seat to...   -   Je voudrais réserver une place pour...

What time does the ... leave/arrive?   -   À quelle heure part/arrive ... ?

airplane   -   l'avion   /    bus   -   le bus    /    train   -   le train

Where is... ?   -   Où est... ?

the bus station   -   la gare routière   /   the bus stop   -   l'arrêt d'autobus   /   the metro station   -   la station de métro   /   the train station   -   la station de train   /   the ticket office   -   le guichet

I'd like a ... ticket   -   Je voudrais un billet...

one-way   -   aller-simple / return   -   aller-retour / 1st class   -   premiere class / 2nd classe   -   deuxieme classe

How long does the trip take?   -   Combien de temps dure le trajet?

Do I need to... ?   -   Est-ce-que je dois...?

change trains   -   changer de train / change platform   -   changer de quai

left-luggage office   -   consigne manuelle

left-luggage locker   -   consigne automatique

platform   -   quai

timetable   -   horaire

Getting Around with a Bike

Does the bus/train carry bikes?   -   Est-ce que l'autobus/le train transporte les vélos?

When is the next train accepting bikes?   -   Quand est le prochain train acceptant les vélos?

The bike must be in a bag   -   le vélo doit être dans une housse.

You must remove the pedals/turn the handlebar   -   Il faut demonter les pédales/ tourner le guidon.

Where is the luggage carrier?   -   Où est le fourgon à bagage?

Your Bike (parts & at the bike shop)

hub   -   moyeu

cogs   -   pignons

freewheel   -   roue libre

rear derailleur   -   derailleur arrière

front derailleur   -   derailleur avant

chain   -   chaîne

bottom bracket   -   boitier de pédalier

chainring   -   plateau

crank   -   manivelle

clipless pedals   -   pédales automatiques

valve   -   valve (presta   -   à la Francaise / Schraeder   -   à l'Anglaise)

rim   -   jante

tyre   -   pneu

spoke   -   rayon

fork   -   fourche

headset   -   jeu de direction

handlebars   -   guidon

cable   -   câble

water bottle   -   bidon (bouteille d'eau)

bottle cage   -   porte bidon

saddle   -   selle

seat post bolt   -   serrage de selle

brake   -   frein

gear lever   -   levier de vitesse

Cycling Expressions

La fringale   -   In standard French to have la fringale means to be very hungry, but in cycling terms it means "Hitting the wall" or "bunking"

échappé(e)   -   break away riders (usually in a race or cyclo-sportive)

peloton   -   the main group of riders in a race

prendre la roue   -   to draft somewhere (literally to take someone's wheel)

une piste cyclable   -   a bicycle path